ComunidadeaBíblia.Net

Olá amigos,

Nem todo mundo sabe, mas a maioria das versões bíblicas atuais (entenda-se por versão uma determinada tradução ou correção ortográfica em cima de outra) são protegidas por direitos autorais (a famosa copyright). Assim sendo, ninguém sem autorização dos detentores de tais direitos.

Com o objetivo de disponibilizar a todos as versões de domínio público existentes (aquelas cuja copyright já expirou) estamos criando esse tópico onde iremos postar informações de todas as versões de domínio público existentes e possíveis endereços de onde obter os textos (principalmente em versão txt).

Colaborem!

Nome: Tradução Brasileira da Bíblia
Abreviação: TB
Publicação: 1917

Informações: http://pt.wikipedia.org/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Brasileira
Download:

No site http://www.bibliasagrada.web.pt/. Está autorizado download da Bíblia, edição corrigida e fiel da SBTB. Estranho é que não tem e-mail para contato nem nada, mas tem uma mensagem autorizando o download. Fiz o download e está em html
------------------------------------------

O site da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil http://www.luteranos.com.br/ disponibiliza várias traduções da Bíblia (portugues, ingles, novo testamento grego e alemão); A página de downloads é http://www.luteranos.com.br/downloads/biblia.html, vou entrar em contato com eles e verificar sobre os direitos de publicação desta tradução.

-----------------------------------------
No site Wordprojet tem uma declaração interessante http://download.wordproject.org/usb/download_pt.htm
wordproject:
Esta versão da Biblia Sagrada pode ser usada livremente em qualquer computador, ou sistema operativo. Esta versão é simplesment uma cópia do site www.wordproject.org, simplificado, contendo todas as páginas electrónicas da Bíblia em dois idiomas, os ficheiros de audio do Novo Testamento, Salmos e Proverbios e um sistema de pesquisa (search engine) que funciona sem estar ligado à internet. Poderá baixar tudo aqui e usar sem qualquer preço

O link para download é: http://download.wordproject.org/usb/wordpro_pt.zip

---------------------------------------------------------

Não entendo sobre este assunto de direitos autorais, mas pelo que parece o Word Projet libera o uso da tradução.

Biblia Livre
http://sites.google.com/site/biblialivre/Home

Ainda não é nosso objetivo, mas conheci o projeto Biblia Livre. Em poucas palavras é um projeto livre que pretende disponibilizar uma tradução da Bíblia em Português e totalmente livre.

Como eu disse ainda está em andamento, mas tudo o que é liberdade mexe comigo.

Ok, muito bom Ricardo.

Sobre seu primeiro post precisamos ter certeza da autorização deste e sob quais possíveis restrições possa possuir.

Veja o que achei sobre a versão no site biblianet.com.br

QUOTE:
Os texto da Bíblia poderá ser reimpresso ou citado até 1.100 (mil e cem) versículos sem a permissão da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (TBS), desde que não formem um livro completo da Bíblia, nem representem cinqüenta por cento da obra que os esteja mencionando. Referência aos direitos de publicação deve aparecer na página adequada da seguinte forma: Citações da Bíblia da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, © 1994 1995, 1996, 1997. Novo Testamento © 1979-1997. As citações da Bíblia SBTB nos meios informativos internos, tais como boletins de igreja, programas de reunião, cartazes, transparências e outros meios semelhantes, devem envolver apenas o uso das iniciais ao final de cada citação, identificando o reconhecimento dos direitos de publicação. Acima do limite de 1.100 versículos, autorização prévia deverá ser solicitada por escrito à Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

Luis,

Esta declaração da SBTB nos deixa um pouco limitados para a inclusão dela na aBiblia Software, mas e sobre a inclusão da JFA, como está?

p.s. Lembro que não houve resposta da Igreja Luterana quanto aos direitos de republicação da tradução que eles possuem.

Luis, você tirou a versão ACF-Almeida corrigida e fiel- da abíblia por causa dos direitos autorais? Ela é a mais fiel tradução portuguesa

E o erro no programa continua, ja baixei de novo e reinstalei e nada: não foi possivel carregar a biblioteca sqldrivers/qsqlite4.dll

Sim, tirei por conta de direitos autorais.

Quanto ao erro, bem estranho, já testei a versão em outras máquinas (XP e Seven) e está funcionando normal...

Seu sistema é de 32 ou 64 bits? Essa compilação é para sistemas de 32 bits.

Tente desinstalar antes e depois instalar novamente.

Poste o resultado no tópico da versão 2.1 (onde você abriu esse chamado).



Um abraço

lukssantana:
ACF-Almeida corrigida e fiel (...)Ela é a mais fiel tradução portuguesa

Lucas, por enquanto vamos orar para que Deus traga as nossas mãos uma boa tradução da Bíblia e que possamos usar. Eu sei como é quando você gosta muito de uma tradução; imagine ainda não poder usá-la.

Mas lembre-se que temos outras boas traduções e bem atuais. Vamos orar e confiar em Deus para que Ele nos traga o melhor.